Webart Mocne artykuły webowe

1lis/11Off

O Tłumaczeniach dla tłumaczy

Posted by biurotluma

Laikom wydaje się, że umiejętności tłumacza to znajomość języka obcego i to wystarcza. Niestety rzadko się zdarza, że do tłumaczenia otrzymujemy list do cioci z pozdrowieniami z wakacji. Przeważnie do tłumaczenia zleca się poważne dokumenty prawne lub dokumentacje techniczne, medyczne lub finansowe, a najgorszym tłumaczem takich dokumentów bywa tłumacz. Bowiem tłumacz jak dziennikarz, zna się na niczym, amądrzy na każdy temat. Tłumacz musi przede wszystkim rozumieć [...]